1
00:01:47,808 --> 00:01:49,617
شيكاغو الأمريكية، هنا.
2
00:01:49,710 --> 00:01:51,383
ثلاثة سنتات. ثلاثة سنتات. هذا كل شيء يا رفاق.
3
00:01:52,212 --> 00:01:53,919
ثلاثة سنتات شيكاغو الأمريكية.
4
00:01:54,147 --> 00:01:55,785
احصل على أوراقك. أوراق.
5
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
ها هو ذا يذهب!
6
00:02:00,721 --> 00:02:03,395
- إنه يبتعد!
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
7
00:02:04,558 --> 00:02:06,435
شخص ما يوقف تلك السيارة.
8
00:02:06,560 --> 00:02:09,234
- هل هو...
- احصل على الأب شيريدان.
9
00:02:10,430 --> 00:02:11,966
لا يمكن أن يكون أي شيء، إيلي.
10
00:02:12,065 --> 00:02:13,840
أنا لا أقول أنه شيء.
11
00:02:14,901 --> 00:02:16,175
فقط أنه أمر غريب.
12
00:02:16,670 --> 00:02:17,944
"جي إم تي."
13
00:02:18,005 --> 00:02:19,484
هناك شيء مغرور حول هذا الرجل.
14
00:02:21,008 --> 00:02:22,646
من يحمل منديل رجل آخر؟
15
00:02:22,743 --> 00:02:24,313
كنت.
16
00:02:24,411 --> 00:02:25,947
لقد أعطاني إياه حتى أتمكن من نفخ أنفي.
17
00:02:26,013 --> 00:02:27,356
ربما أعطاه شخص ما له.
18
00:02:30,984 --> 00:02:33,021
دعونا نضع رئيسه على البوق.
19
00:02:33,120 --> 00:02:34,292
لماذا؟
20
00:02:34,354 --> 00:02:36,265
لا أعرف. راحة البال.
21
00:02:38,158 --> 00:02:39,637
سيد.
22
00:02:40,627 --> 00:02:42,106
سيد!
23
00:02:46,199 --> 00:02:47,337
هل تحتاج شيئا؟
24
00:02:47,434 --> 00:02:49,380
لماذا بحق الجحيم سأتصل بك؟
25
00:02:50,037 --> 00:02:52,017
فريد إليوت... فريدريك.
26
00:02:52,105 --> 00:02:54,176
وهو المشرف مع
وزارة الخزانة.
27
00:02:54,274 --> 00:02:56,481
- إنه في كتابي.
- هل تريد رقمه؟
28
00:02:56,543 --> 00:02:57,886
أريدك أن تتصل به على الهاتف.
29
00:02:57,978 --> 00:02:59,548
يمين. الحق يا.
30
00:03:03,884 --> 00:03:05,955
إذن ما هي الكلمة من تامبا؟
31
00:03:07,554 --> 00:03:09,966
أول شحنة في غضون أيام قليلة.
32
00:03:11,391 --> 00:03:14,497
لذا أصبحت الأمور صعبة هناك، أليس كذلك؟
33
00:03:15,495 --> 00:03:16,701
ماذا؟
34
00:03:16,797 --> 00:03:18,071
سمعت أنك عدت بعين سوداء.
35
00:03:19,499 --> 00:03:20,807
لقد طرقت الباب.
36
00:03:21,868 --> 00:03:23,313
هذا صحيح؟
37
00:03:23,370 --> 00:03:25,577
ماذا يا إيلي؟
38
00:03:25,672 --> 00:03:28,016
لديهم هواتف، كما تعلمون، في فلوريدا.
39
00:03:28,075 --> 00:03:31,545
- لقد تحدثت إلى مكوي.
- و؟
40
00:03:31,645 --> 00:03:33,716
لا شئ.
41
00:03:33,814 --> 00:03:37,421
لقد قلت هذا للتو يا سالي، إنها مسدس.
42
00:03:37,517 --> 00:03:40,430
مكوي هو احمق سخيف. لقد طرقت الباب.
43
00:03:40,520 --> 00:03:42,898
بعد أن ضربتها.
44
00:03:45,092 --> 00:03:47,333
قل، ناك.
45
00:03:47,394 --> 00:03:49,067
إليوت ليس هناك.
46
00:03:49,162 --> 00:03:51,073
- هل تركت رسالة؟
- هذا هو الشيء.
47
00:03:51,164 --> 00:03:53,667
البروهي الذي تحدثت عنه،
قال أن إليوت لا يعمل هناك بعد الآن.
48
00:04:05,378 --> 00:04:07,119
جيسوندهيت.
49
00:04:07,214 --> 00:04:08,750
موسم إزهار الكرز.
50
00:04:19,426 --> 00:04:20,530
ما هو الخطأ؟
51
00:04:22,028 --> 00:04:23,701
طلب ريموس الكعك الساخن.
52
00:04:23,764 --> 00:04:26,608
هل لي أن أذكرك بأنك
هل أنت سجين فيدرالي؟
53
00:04:26,700 --> 00:04:29,271
ريموس هو أيضا شاهد متعاون.
54
00:04:30,203 --> 00:04:32,877
سنتوقف عند ماي فلاور لاحقًا.
55
00:04:35,242 --> 00:04:37,779
لذلك، إينوك طومسون.
56
00:04:37,878 --> 00:04:40,722
عندما تحدثنا في يناير،
لقد قلت أنه كان المحور
57
00:04:40,781 --> 00:04:42,783
مؤامرة إجرامية على مستوى البلاد
58
00:04:42,883 --> 00:04:44,453
هذا ما قلته.
59
00:04:44,551 --> 00:04:46,292
قال ريموس أنه كان قطعة من فضلات الكلاب.
60
00:04:46,386 --> 00:04:50,596
القيام بأنشطة غير قانونية
مع أفراد من مدن مختلفة.
61
00:04:50,657 --> 00:04:53,297
وأود منك تأكيد ذلك
للسيد هوفر.
62
00:04:55,729 --> 00:04:57,402
ريموس يؤكد ذلك.
63
00:04:57,464 --> 00:05:00,001
وقام السيد طومسون بالأعمال التجارية
معك في سينسيناتي؟
64
00:05:00,100 --> 00:05:03,411
- ريموس يندم على اليوم ...
- توقف عن فعل ذلك.
65
00:05:03,470 --> 00:05:06,747
- تفعل ماذا؟
الإشارة إلى نفسك بصيغة الغائب.
66
00:05:06,807 --> 00:05:08,115
سيقول ريموس ما يشاء.
67
00:05:08,175 --> 00:05:11,588
وسوف يكون لك
تم نقله إلى ليفنوورث.
68
00:05:13,847 --> 00:05:15,588
ماذا تعرف عن تامبا؟
69
00:05:15,982 --> 00:05:18,485
- الجو رَطِب.
نسبة إلى ناكي طومسون.
70
00:05:18,585 --> 00:05:20,587
لا شئ. ماذا يجب على ريموس...
71
00:05:23,790 --> 00:05:24,996
ماذا يجب أن أعرف؟
72
00:05:29,029 --> 00:05:30,474
اذهب للحصول على الكعك الساخن الخاص بك.
73
00:05:42,976 --> 00:05:44,046
راضي؟
74
00:05:45,111 --> 00:05:48,991
في كل مرة يتحدث فيها،
ويخرج من السجن ليلاً
75
00:05:49,115 --> 00:05:51,356
غرفة فندق مريحة للوجبات المجانية.
76
00:05:51,451 --> 00:05:53,362
وهذا لا يعني أن ما يقوله غير صحيح.
77
00:05:53,453 --> 00:05:55,956
- لقد أعطانا هاري دوجيرتي.
- دوجيرتي رجل واحد.
78
00:05:56,022 --> 00:05:58,366
ولم أحلف اليمين حتى الآن
وأنت تسألني
79
00:05:58,458 --> 00:06:01,905
لارتكاب عشرات الآلاف آخرين
في بناء قضية المؤامرة.
80
00:06:01,995 --> 00:06:04,874
عشرات الاعتقالات في ضربة واحدة.
81
00:06:04,965 --> 00:06:06,205
فكر في العناوين الرئيسية يا إدغار.
82
00:06:06,299 --> 00:06:08,745
وفكر في العناوين الرئيسية إذا فشلت.
83
00:06:08,835 --> 00:06:11,406
"رئيس المكتب الجديد يضع بيضة."
84
00:06:13,240 --> 00:06:16,050
لقد وعدتني بحلقة ضعيفة
في منظمة طومسون.
85
00:06:16,142 --> 00:06:17,815
أنا أعمل على ذلك.
86
00:06:19,212 --> 00:06:22,318
العميل توليفر، لديك مكالمة.
87
00:06:22,415 --> 00:06:24,019
عفوا.
88
00:06:30,991 --> 00:06:32,334
أعرف أن هذا ليس من شأني،
89
00:06:32,392 --> 00:06:34,736
ولكن قد يتعين عليك ذلك
للانضمام إلى خطته.
90
00:06:34,828 --> 00:06:36,239
لماذا هذا؟
91
00:06:36,329 --> 00:06:39,503
لأن النائب العام الجديد لدينا
يعتقد أنها فكرة عظيمة.
92
00:06:48,041 --> 00:06:50,282
جوني، كيف حالك؟ جيد؟ أنت جيد؟
93
00:06:50,377 --> 00:06:52,618
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.
هل أنت جائع؟ هل أنت جائع؟
94
00:06:52,712 --> 00:06:54,783
أحضر له شريحة لحم، نادر.
95
00:06:54,881 --> 00:06:57,521
- لقد تناولت الغداء للتو.
- قلت أنك تريد رؤيتي.
96
00:06:57,584 --> 00:06:59,586
فعلتُ.
97
00:06:59,686 --> 00:07:00,858
هذا أنت؟
98
00:07:03,189 --> 00:07:05,396
جيز، واحد آخر؟
99
00:07:05,458 --> 00:07:07,199
هذا عار على عائلته، أليس كذلك؟
100
00:07:07,260 --> 00:07:09,866
أعني، لكل ما نعرفه،
الرجل لديه اثنين من الإخوة.
101
00:07:09,930 --> 00:07:11,773
كما تعلمون، الأم العجوز
تصرخ عينيها كل ليلة.
102
00:07:11,865 --> 00:07:13,606
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- لا أنا لا.
103
00:07:13,700 --> 00:07:15,611
سأحصل على ذلك اللعين أوبانيون.
104
00:07:15,702 --> 00:07:17,943
أضع فيه حبة بنفسي. اجعلها عامة.
105
00:07:18,071 --> 00:07:20,142
ذكّر الناس أنك تنزف قبل أن تموت.
106
00:07:20,240 --> 00:07:22,311
لماذا تريد الانتقال إلى Beanie O'Banion؟
107
00:07:22,409 --> 00:07:23,820
لفرانك، جون.
108
00:07:23,910 --> 00:07:25,947
ليس لديك أي شيء يضع (أوبانيون) في ذلك.
109
00:07:26,046 --> 00:07:28,617
لدي عشرات من رجال الشرطة
لا تدعه حتى يرفع يديه.
110
00:07:28,715 --> 00:07:31,127
- وهذا لا يعني أوبانيون.
- لم يضربوا أحدا سوى فرانك.
111
00:07:31,217 --> 00:07:33,128
- ماذا، حشد كامل من الناس؟
- آل. آل.
112
00:07:33,219 --> 00:07:35,722
- لا، ربما كانوا يلاحقونني.
- آل!
113
00:07:37,223 --> 00:07:38,327
هذا لن يحدث.
114
00:07:40,226 --> 00:07:42,797
إنه أخي، جون.
115
00:07:42,896 --> 00:07:45,172
أنت... لقد رأيت ما فعلوه.
116
00:07:45,265 --> 00:07:46,300
رأيت.
117
00:07:48,768 --> 00:07:51,612
لكن شرطة شيكاغو، وليس دين أوبانيون.
118
00:07:51,671 --> 00:07:53,344
هراء! لقد دفعهم.
119
00:07:53,440 --> 00:07:55,317
هل تريد مواجهة شرطة شيكاغو؟
120
00:07:55,408 --> 00:07:58,184
سوف يرسلون جيشاً لعيناً إلى هنا
121
00:07:59,079 --> 00:08:00,683
نحن لا نبدأ الحرب.
122
00:08:00,780 --> 00:08:02,259
سوف نسحقهم يا جون
123
00:08:02,315 --> 00:08:04,761
لدي عمل مع دين أوبانيون،
124
00:08:04,818 --> 00:08:07,594
الذي لن تعيقه.
125
00:08:13,927 --> 00:08:15,338
لم أطلب هذا.
126
00:08:27,807 --> 00:08:29,946
أسمع أشياء كبيرة عن RCA.
127
00:08:30,010 --> 00:08:34,720
لا يمكنك لمس الأسهم، يمكن للضوضاء الكبيرة،
ولكن ما يمكنك فعله هو شراء صندوق ائتماني.
128
00:08:35,048 --> 00:08:36,493
ماذا عن حمامات السباحة؟
129
00:08:36,549 --> 00:08:38,790
والد زوجتي
يقول أنهم أكثر ربحية بكثير.
130
00:08:38,852 --> 00:08:40,388
وأكثر تكلفة بكثير.
131
00:08:40,487 --> 00:08:43,832
آخر مسبح عرفته
كان الحد الأدنى للشراء 75000.
132
00:08:45,291 --> 00:08:48,704
الآن، صندوق أناكوندا العقاري
هو ما تحتاج إلى النظر إليه.
133
00:08:48,795 --> 00:08:52,971
لو كان أموالي، بالتأكيد،
لكن السيدة لديها أفكار خاصة بها.
134
00:08:54,901 --> 00:08:57,643
لديك الاجتماع
مع السيد في كونارد لاين، سيدي.
135
00:08:57,804 --> 00:09:00,683
اتصل بي بسيارة أجرة من فضلك. أوه، السيدة روهان.
136
00:09:01,408 --> 00:09:02,682
نعم يا سيد بينيت؟
137
00:09:02,809 --> 00:09:04,914
لا أقصد أن أضعك في مكانه.
138
00:09:05,011 --> 00:09:07,651
ألم أضع زوجك
في أناكوندا العقارية العام الماضي؟
139
00:09:08,815 --> 00:09:10,726
لقد حاولت يا سيدي نعم.
140
00:09:10,817 --> 00:09:12,490
حاولت؟
141
00:09:12,552 --> 00:09:16,022
أنا آسف يا سيدي، لم أخبرك قط
لأنني كنت محرجا جدا.
142
00:09:16,089 --> 00:09:19,263
لقد وضعت زوجك في شركة أناكوندا العقارية.
أنا متأكد من ذلك.
143
00:09:19,359 --> 00:09:21,498
لقد نصحته، هذا صحيح.
144
00:09:21,561 --> 00:09:24,565
لكن لدينا أربعة أطفال وكان ذلك مخاطرة.
145
00:09:26,266 --> 00:09:28,405
لقد تحدثت معه عن الاستثمار.
146
00:09:28,701 --> 00:09:31,238
- أوه، أنت لم تفعل.
- فعلت يا سيدي.
147
00:09:31,337 --> 00:09:33,078
أنا آسف.
148
00:09:33,840 --> 00:09:34,910
ماذا حدث؟
149
00:09:35,008 --> 00:09:37,454
الحظ في هجرة،
هذا ما حدث.
150
00:09:39,045 --> 00:09:41,719
إنه مكان المرأة لرعاية المنزل.
151
00:09:41,781 --> 00:09:43,852
إنه رجل يميل إلى المستقبل.
152
00:09:43,917 --> 00:09:46,397
هذا سوف يكون كل شيء، سيدة روهان. شكرًا لك.
153
00:09:51,024 --> 00:09:52,196
ما هو وقت اجتماعكم؟
154
00:09:53,293 --> 00:09:55,068
خمسة عشر دقيقة.
155
00:09:57,197 --> 00:09:59,700
أخبرني عن هذه الأناكوندا.
156
00:10:00,467 --> 00:10:02,105
أربعون دقيقة وأنا أنتظر.
157
00:10:02,202 --> 00:10:03,442
وقال انه سوف يكون على طول.
158
00:10:04,637 --> 00:10:05,638
تناول بعض الكعكة.
159
00:10:05,738 --> 00:10:07,308
ماذا، هل عمري ست سنوات؟
160
00:10:07,407 --> 00:10:09,114
تورتة اللوز من فينييرو.
161
00:10:09,209 --> 00:10:12,884
لقد حصلنا على نفس الشيء في جزيرة كوني.
جارجيولو.
162
00:10:16,416 --> 00:10:19,295
فرانكي ييل.
لقد أخرجوك أخيرًا من بروكلين؟
163
00:10:19,385 --> 00:10:21,058
لا يا تشارلي، لقد جئت لتناول الكعكة.
164
00:10:23,723 --> 00:10:25,259
سلفاتوري، اجلس.
165
00:10:33,933 --> 00:10:36,812
تبدو جيدًا. بعض الألوان
في وجهك.
166
00:10:36,903 --> 00:10:39,907
- خرجت في الشمس.
- قطع حماقة، هاه؟
167
00:10:39,973 --> 00:10:41,748
لقد كنت في تامبا وأنت تعرف ذلك.
168
00:10:41,808 --> 00:10:44,254
أنت وصديقك، ماير.
169
00:10:44,310 --> 00:10:45,846
ماذا في ذلك؟
170
00:10:45,945 --> 00:10:47,185
لدينا عمل، هو وأنا.
171
00:10:47,280 --> 00:10:50,090
أنت وهو وناكي طومسون.
172
00:10:50,150 --> 00:10:51,493
لقد دفنت كل ذلك مع ناكي.
173
00:10:51,584 --> 00:10:52,995
لقد كنت هناك، أتذكرين؟
174
00:10:53,086 --> 00:10:55,327
هل تسامح بهذه السهولة؟ من الجيد أن نعرف.
175
00:10:55,421 --> 00:10:56,991
ماذا عن عبوري ومعرفة ذلك؟
176
00:10:57,690 --> 00:11:00,671
و للعلم،
أنا لا أعمل مع طومسون.
177
00:11:00,760 --> 00:11:04,606
فينتشنزو بيتروسيلي,
اتصل بي على الهاتف.
178
00:11:04,664 --> 00:11:06,200
لقد رفضت ذلك، جو.
179
00:11:08,768 --> 00:11:09,940
أنا أعرف.
180
00:11:12,438 --> 00:11:13,644
إذن ماذا أفعل هنا؟
181
00:11:13,706 --> 00:11:15,982
هناك صفقة مختلفة. مربحة للغاية.
182
00:11:16,109 --> 00:11:20,615
بيتروتشيلي هو أكبر مستورد للهيروين
في الجنوب الشرقي بأكمله.
183
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
- منذ متى؟
- منذ أن قتل جو راجوتو في نيو أورليانز.
184
00:11:23,449 --> 00:11:25,725
قطع حلقه بشكل مستقيم
خلال السنوات الماضية ماردي غرا.
185
00:11:27,053 --> 00:11:28,794
العودة إلى تامبا.
186
00:11:28,888 --> 00:11:31,334
تحدث إلى بتروشيلي.
187
00:11:31,391 --> 00:11:34,133
تلك الشاحنات التي أرسلها إلى هنا مع الروم...
188
00:11:35,995 --> 00:11:38,908
ربما يحملون شيئًا لنا أيضًا.
189
00:11:45,672 --> 00:11:47,845
مكتوب هنا أنهم قرأوا نيتشه.
190
00:11:49,309 --> 00:11:52,688
- من فعل؟
- هؤلاء الأولاد الذين قتلوا ذلك الطفل في شيكاغو.
191
00:11:53,546 --> 00:11:57,323
لقد اعتقدوا أنهم كانوا سوبرمان
الذي يمكن أن يفلت من القتل.
192
00:12:02,655 --> 00:12:04,259
أبقِ رأسك منخفضًا.
193
00:12:04,357 --> 00:12:06,234
يستريح.
194
00:12:06,326 --> 00:12:09,068
أنت تسترخي. أنا الآن.
195
00:12:19,272 --> 00:12:21,684
قرأت زرادشت في المدرسة الثانوية.
196
00:12:22,508 --> 00:12:26,081
كل ما "مات الله" مالاركي.
197
00:12:33,853 --> 00:12:36,424
أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟
198
00:12:36,522 --> 00:12:38,524
بالطبع.
199
00:12:40,193 --> 00:12:42,901
لماذا تسألني ذلك؟
200
00:12:42,962 --> 00:12:45,465
لم أقصد أي شيء به.
201
00:12:55,975 --> 00:12:57,283
أنت تغادر؟
202
00:12:57,377 --> 00:13:00,153
هل تريدني أن أبقى؟ ثم قل ذلك.
203
00:13:00,880 --> 00:13:02,553
هل فعلت شيئا خاطئا؟
204
00:13:02,615 --> 00:13:04,094
لا تكن خافتًا.
205
00:13:06,452 --> 00:13:08,329
تمام.
206
00:13:09,989 --> 00:13:11,662
في المرة القادمة يجب أن نستخدم غرفتك.
207
00:13:13,393 --> 00:13:15,805
هل وضعوا شخصا آخر في حتى الآن؟
208
00:13:15,895 --> 00:13:17,340
لا.
209
00:13:17,463 --> 00:13:20,910
سمعت أن والدا كلايتون قدموا
كل شيء لجيش الخلاص.
210
00:13:23,136 --> 00:13:24,638
هل كتب لك أو أي شيء؟
211
00:13:24,737 --> 00:13:27,081
- يسوع المسيح، دوريس.
ماذا؟
212
00:13:27,140 --> 00:13:29,984
أولًا هؤلاء الأولاد عادوا إلى شيكاغو،
الآن كلايتون.
213
00:13:30,076 --> 00:13:32,283
متى أصبحت مريضا جدا؟
214
00:13:32,345 --> 00:13:35,155
كنت مجرد إجراء محادثة.
215
00:13:35,248 --> 00:13:36,818
نعم؟
216
00:13:36,916 --> 00:13:38,589
لماذا لا تفعل ذلك مع شخص آخر؟
217
00:13:38,685 --> 00:13:40,824
والآن ستغادرين مرة أخرى؟
218
00:13:42,655 --> 00:13:44,498
سوف أراك غدا، حسنا؟
219
00:14:00,373 --> 00:14:03,354
إنه أمر فظيع، مثل إبرة الحياكة في القناة الهضمية.
220
00:14:03,443 --> 00:14:05,855
ستكون عمتي آن
أسبوع في السرير كل شهر.
221
00:14:05,945 --> 00:14:08,687
اسبوع؟ كنت سأقطع رأسي بنفسي.
222
00:14:08,781 --> 00:14:10,454
هل تشعر الآنسة بريستون بالتحسن؟
223
00:14:10,783 --> 00:14:12,160
أنا يا سيدي. شكرًا لك.
224
00:14:12,285 --> 00:14:14,287
هل أخبرتك كيف أغلقت جيف رامزي؟
225
00:14:14,387 --> 00:14:17,061
لقد دفعته مقابل خمسة آلاف دولار رائعة.
226
00:14:17,156 --> 00:14:18,829
رامزي لديه هذا النوع من العجين؟
227
00:14:18,891 --> 00:14:20,632
حسنًا، السيدة رمزي تفعل ذلك.
228
00:14:20,693 --> 00:14:22,172
هل سيكسب المال؟
229
00:14:22,228 --> 00:14:23,969
حسناً، إنها أمانة عقارية.
230
00:14:24,030 --> 00:14:26,670
هناك الكثير من السلالات المختلفة هناك، معظمها كلاب.
231
00:14:26,733 --> 00:14:28,713
البعض لديهم براغيث أقل من الآخرين.
232
00:14:28,801 --> 00:14:31,475
هل سيكسب المال؟ من يعرف؟
233
00:14:31,571 --> 00:14:33,881
وأنت، من ناحية أخرى،
234
00:14:33,973 --> 00:14:38,319
أرى مكاسب مالية فورية في مستقبلك.
235
00:14:42,849 --> 00:14:46,160
وأعتقد أنني فكرت في العمل نادلة.
236
00:14:51,657 --> 00:14:53,432
ولدك آل
237
00:14:53,526 --> 00:14:56,200
انه متقطع أو شيء من هذا.
لن يستمع إلى العقل.
238
00:14:56,262 --> 00:14:59,106
إنه حزين. وقال انه سوف يصحح نفسه.
239
00:14:59,198 --> 00:15:00,836
إما ذلك أو تغرق المؤخرة أولا.
240
00:15:00,900 --> 00:15:03,278
وهو تحت السيطرة في الوقت الراهن.
241
00:15:03,369 --> 00:15:05,679
لكن شكوكه
فيما يتعلق بك وهؤلاء رجال الشرطة...
242
00:15:05,738 --> 00:15:07,718
على والدتي جون. أقسم.
243
00:15:10,510 --> 00:15:12,183
لم يكن نحن.
244
00:15:15,181 --> 00:15:17,286
أنا أصدقك، حسنًا؟ يستريح.
245
00:15:20,686 --> 00:15:23,428
لذا، مصنع الجعة، سيبين.
246
00:15:23,523 --> 00:15:25,127
حسنًا، سأنزعه من يديك
247
00:15:25,224 --> 00:15:26,601
سعرنا الكامل؟
248
00:15:26,692 --> 00:15:29,036
قلت للتو بخير. لا تنحني.
249
00:15:29,095 --> 00:15:31,632
و جريكتاون ؟
250
00:15:31,764 --> 00:15:33,710
يجب أن أقول لا ل.
251
00:15:33,766 --> 00:15:36,406
من أجل حب مايك، جون.
لقد ساعدناك في أخذ شيشرون.
252
00:15:36,536 --> 00:15:39,483
ولا يمكنك أن تعطيني القليل من الرديء
كتل المتاخمة لأراضي بلدي؟
253
00:15:39,572 --> 00:15:42,451
أفعل ذلك والجانب الجنوبي
يصبح الجانب الشمالي.
254
00:15:42,542 --> 00:15:45,250
لقد قدمنا لك تلك الانتخابات
مع تفاحة في فمه.
255
00:15:45,311 --> 00:15:46,881
سلمتها لك عمليا.
256
00:15:46,946 --> 00:15:48,619
وهذا هو الثأر الخاص بك.
257
00:15:48,714 --> 00:15:53,220
نصف مليون على مصنع الجعة
أحتاج مثل ثقب في رأسي سخيف.
258
00:15:53,286 --> 00:15:55,732
يمكنك صنع أي شيء هناك،
البيرة، البوب، كل ما تريد.
259
00:15:56,255 --> 00:15:58,599
أنا أبيع سخيف Nehi الآن؟
260
00:15:58,658 --> 00:16:02,231
يا بابا، الاسترخاء.
261
00:16:02,295 --> 00:16:04,138
تعتقد أن هذا يفرقنا، ثم ينتفخ.
262
00:16:04,230 --> 00:16:06,141
ولا تظن أن هذا يفرقنا.
263
00:16:06,232 --> 00:16:08,405
سأخبرك ماذا. فكر في المزيد.
264
00:16:29,689 --> 00:16:31,430
تعال الآن، واستقر.
265
00:16:31,491 --> 00:16:34,370
يستقر.
266
00:16:34,460 --> 00:16:36,303
فقط بضع قطرات، جيليان.
267
00:16:36,362 --> 00:16:38,433
افعل ذلك من أجلي؟
268
00:17:13,466 --> 00:17:16,640
حلمت...
269
00:17:16,802 --> 00:17:18,748
لقد مت.
270
00:17:22,708 --> 00:17:24,745
أنا آسف.
271
00:18:02,281 --> 00:18:04,454
الجميع يحب طفلي
272
00:18:04,550 --> 00:18:08,293
لكن طفلي لا يحب أحدًا غيري
273
00:18:08,387 --> 00:18:10,560
لا أحد سواي
274
00:18:11,724 --> 00:18:13,704
الجميع يريد طفلي
275
00:18:14,026 --> 00:18:17,940
لكن طفلي لا يريد أحدًا غيري
276
00:18:18,030 --> 00:18:21,204
هذا أمر سهل الرؤية
277
00:18:21,267 --> 00:18:23,645
أنا جماله الحلو و
278
00:18:23,803 --> 00:18:25,407
إنه الرجل المحب
279
00:18:25,771 --> 00:18:27,773
يعرف كيف يقوم بواجبه
280
00:18:27,873 --> 00:18:29,716
يحبني بشكل لا يستطيع أي شخص آخر
281
00:18:30,042 --> 00:18:33,046
لهذا السبب يريد الجميع طفلي
282
00:18:33,145 --> 00:18:37,150
لكن طفلي لا يريد أحدًا غيري
283
00:18:37,249 --> 00:18:40,128
لا أحد سواي...
284
00:18:57,303 --> 00:18:59,806
مجموعة رائعة من الأنابيب.
285
00:18:59,905 --> 00:19:01,578
أليس هذا ما يقوله الشباب؟
286
00:19:01,741 --> 00:19:03,743
هذا هو؟
287
00:19:04,110 --> 00:19:05,418
هذا كل ما لديك على نوكس؟
288
00:19:06,278 --> 00:19:10,488
أعتقد أن طلبك كان
لأي وجميع الخلفية.
289
00:19:10,583 --> 00:19:13,996
لقد قدمت بالفعل وظيفته
التطبيق عبر الهاتف.
290
00:19:14,086 --> 00:19:17,124
إذن فهو مصاب بالنكاف
وحصل على درجة D في التربية المدنية في الصف الخامس.
291
00:19:17,289 --> 00:19:20,293
والذي لا شك فيه،
وضعه على الطريق إلى البلشفية
292
00:19:20,426 --> 00:19:22,838
وغيرها من الأنشطة القبيحة.
293
00:19:25,097 --> 00:19:27,805
إذا كنت على استعداد للقيام بالوجه الأسود،
يمكنك الاستمرار بعد هذا الرقم.
294
00:19:27,867 --> 00:19:30,006
لا أقصد الاستخفاف بطلبك،
295
00:19:30,102 --> 00:19:34,107
ولكن هناك ببساطة
لا مزيد من المعلومات لتقديمها.
296
00:19:34,173 --> 00:19:37,677
لقد تحدثت مع رؤسائه،
زملائه السابقين.
297
00:19:37,777 --> 00:19:39,620
"جي إم تي." المنديل.
298
00:19:40,212 --> 00:19:41,953
اختصار، ربما.
299
00:19:42,014 --> 00:19:44,221
مسار جون موير.
300
00:19:45,718 --> 00:19:47,959
إنه طريق للمشي لمسافات طويلة في سييرا نيفادا.
301
00:19:48,020 --> 00:19:49,294
بحروف على هانكي؟
302
00:19:49,355 --> 00:19:51,562
أنا مجرد استنفاد كل الاحتمالات.
303
00:19:57,329 --> 00:19:58,899
ولا كلمة عن إليوت؟
304
00:19:58,998 --> 00:20:02,036
تقاعد من المكتب. باع منزله.
305
00:20:02,134 --> 00:20:03,807
لا يوجد عنوان إعادة التوجيه.
306
00:20:03,869 --> 00:20:06,008
دون الكثير من الوداع؟
307
00:20:11,410 --> 00:20:13,412
ما المشكلة يا سيد طومسون؟
308
00:20:15,347 --> 00:20:17,258
ما الذي يزعجك هكذا؟
309
00:20:17,349 --> 00:20:20,819
هل تستيقظ من أي وقت مضى،
لديك شعور غامض بعدم الارتياح؟
310
00:20:21,921 --> 00:20:25,733
وكأنك تعرف شيئًا خاطئًا،
لكن لا يمكنك وضع إصبعك عليه بعد.
311
00:20:25,825 --> 00:20:29,830
عندما أفعل ذلك، عادةً ما أعود للنوم.
312
00:20:30,029 --> 00:20:32,373
لا أحد سواي
313
00:20:32,431 --> 00:20:35,435
هذا أمر سهل الرؤية
314
00:20:35,534 --> 00:20:37,844
الآن عندما يقبلني طفلي
315
00:20:37,903 --> 00:20:40,179
على خدودي الوردية
316
00:20:40,239 --> 00:20:42,583
سأترك تلك القبلات
317
00:20:42,675 --> 00:20:44,279
لا تغسل وجهي لأسابيع
318
00:20:44,376 --> 00:20:47,755
لهذا السبب يريد الجميع طفلي
319
00:20:47,847 --> 00:20:51,624
لكن طفلي لا يريد أحدًا غيري
320
00:20:51,717 --> 00:20:54,698
لا أحد سواي
321
00:21:10,803 --> 00:21:12,476
لقد أزيز للتو.
322
00:21:12,571 --> 00:21:14,414
أنت على.
323
00:21:22,915 --> 00:21:25,794
سندات حاملها جيدة ،
لكنهم لا يوجد استثمار.
324
00:21:25,885 --> 00:21:29,765
التجارة تصل. صرفهم للحصول على فرصة.
325
00:21:29,822 --> 00:21:32,325
سيدي، لديك اجتماع
مع السيد من عائلة كونارد.
326
00:21:32,424 --> 00:21:33,732
شكرًا لك.
327
00:21:33,793 --> 00:21:36,569
سيدة روهان، قل مرحباً لآيب ريدستون.
328
00:21:36,729 --> 00:21:38,504
متعة القيام...
329
00:21:46,071 --> 00:21:48,108
مرحبا.
330
00:21:48,240 --> 00:21:50,516
سيدة روهان، أليس كذلك؟
331
00:21:51,143 --> 00:21:52,622
إنها. نعم يا سيدي.
332
00:21:52,678 --> 00:21:55,022
لقد كنت أخبر (آبي) للتو كيف...
333
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
حسنًا.
334
00:21:57,449 --> 00:22:00,828
لدي شعور مميز
لقد التقينا في مكان ما من قبل.
335
00:22:02,988 --> 00:22:04,490
أنا متأكد من أنك مخطئ.
336
00:22:04,590 --> 00:22:07,002
- كنت سأتذكر.
- مم ...
337
00:22:10,429 --> 00:22:12,272
لدي.
338
00:22:12,364 --> 00:22:13,502
قفازات.
339
00:22:13,599 --> 00:22:17,012
- أستميحك عذرا؟
- لقد حضرتني في شركة Best and Company.
340
00:22:17,102 --> 00:22:18,638
أرقى الإكسسوارات الرجالية.
341
00:22:18,704 --> 00:22:21,116
أخشى أنني لم أعمل هناك أبدًا يا سيدي.
342
00:22:24,443 --> 00:22:27,322
حسنا، خطأي، ثم.
343
00:22:28,113 --> 00:22:34,120
لذلك كنت فقط أخبر آبي هنا
كيف وضعت زوجك في اناكوندا.
344
00:22:37,156 --> 00:22:39,864
يمين. نعم فعلت.
345
00:22:40,125 --> 00:22:43,538
وماذا يفعل زوجك يا سيدة...
346
00:22:43,629 --> 00:22:45,870
روهان.
347
00:22:45,965 --> 00:22:47,205
إنه في المبيعات، يا سيدي.
348
00:22:47,299 --> 00:22:49,210
- معدات السكك الحديدية.
- اه فهمت.
349
00:22:49,301 --> 00:22:52,646
واشترى فيه
صندوق أناكوندا العقاري هذا؟
350
00:22:53,405 --> 00:22:54,975
لقد فعل، يا سيدي، نعم.
351
00:22:55,140 --> 00:22:56,585
بعد أن أصررت.
352
00:22:56,675 --> 00:23:00,555
لقد حاولت إقناعه بالعدول عن الأمر، أليس كذلك؟
353
00:23:00,646 --> 00:23:01,681
نعم.
354
00:23:02,648 --> 00:23:07,063
لكنني ندمت على عدم شرائه
وخسرنا قدرا كبيرا من المال.
355
00:23:07,152 --> 00:23:11,100
أنا آسف جدًا يا سيد بينيت.
لا أشعر أني على ما يرام. اعذرني.
356
00:23:20,266 --> 00:23:22,337
نوع عصبي.
357
00:23:25,204 --> 00:23:26,274
قطع الخاص بك.
358
00:23:32,011 --> 00:23:33,422
اسبوع جيد.
359
00:23:33,512 --> 00:23:36,254
آه، إذن أرى أن الآنسة ميتلاند ناجحة.
360
00:23:36,348 --> 00:23:37,588
انها بخير.
361
00:23:37,683 --> 00:23:40,027
انها تضع الحمير في مقاعدهم.
362
00:23:47,693 --> 00:23:49,866
أريد أن أتحدث معك بشأن تمديد فترة عملها.
363
00:23:49,929 --> 00:23:53,035
سيكون ذلك مستحيلا.
364
00:23:53,098 --> 00:23:54,441
لماذا هذا؟
365
00:23:54,533 --> 00:23:56,877
وهي ملتزمة بالظهور في...
366
00:23:59,805 --> 00:24:02,752
لويزفيل نهاية الأسبوع المقبل.
367
00:24:02,875 --> 00:24:04,445
أرسلهم لشخص آخر.
368
00:24:07,212 --> 00:24:09,886
وماذا ستفعل من أجلي؟
369
00:24:10,249 --> 00:24:12,058
لقد عرضت عليك بالفعل الويسكي.
370
00:24:14,386 --> 00:24:17,492
الزنجي العالمي
جمعية التحسين،
371
00:24:17,589 --> 00:24:20,729
أود أن أفتح فصلاً هنا
على الجانب الشمالي الخاص بك.
372
00:24:22,161 --> 00:24:24,163
- مثل النادي؟
- كونفدرالية.
373
00:24:24,263 --> 00:24:29,235
مكان يجتمع فيه الأفراد ذوي التفكير المماثل
لتعزيز التبادل الحر للأفكار.
374
00:24:41,013 --> 00:24:42,686
يبدو ملائما بما فيه الكفاية.
375
00:24:42,781 --> 00:24:44,818
إنها.
376
00:24:44,917 --> 00:24:48,091
ولكن مساهماتها
إلى إجراء التحدي الليبي.
377
00:24:48,153 --> 00:24:50,292
والآنسة ميتلاند؟
378
00:24:51,490 --> 00:24:56,030
أهل لويزفيل الطيبين
سوف الاستغناء عنها لمدة شهر آخر.
379
00:24:56,128 --> 00:25:00,167
"الوغد!" قلت
بصوت أجش من الغضب.
380
00:25:00,265 --> 00:25:04,441
""اتبعني وإلا سأطعنك حيث تقف!"
381
00:25:04,503 --> 00:25:08,610
"ولقد خرجت من القاعة
في غرفة صغيرة أمامية،
382
00:25:08,807 --> 00:25:11,879
"أسحبه معي دون مقاومة
كما ذهبت.
383
00:25:11,977 --> 00:25:18,553
"وفي بضع ثوان أجبرته
من خلال القوة المطلقة ضد wainscoting،
384
00:25:18,650 --> 00:25:23,690
"و غرز سيفي بضراوة غاشمة،
385
00:25:23,789 --> 00:25:29,296
"مرارا وتكرارا من خلال حضنه."
386
00:25:32,464 --> 00:25:34,535
لذا...
387
00:25:34,633 --> 00:25:36,874
وليام ويلسون لم يعد موجودا.
388
00:25:37,069 --> 00:25:39,879
أي أفكار حول ما يفعله بو هنا؟
389
00:25:42,007 --> 00:25:43,645
السيد همينجز؟
390
00:25:44,309 --> 00:25:46,880
انه يظهر كيف
الإعجاب يمكن أن يتحول إلى كراهية.
391
00:25:46,979 --> 00:25:48,549
جيد جدًا.
392
00:25:48,714 --> 00:25:50,216
والنتيجة ماذا؟
393
00:25:51,050 --> 00:25:52,358
مقتل منافسه؟
394
00:25:52,418 --> 00:25:55,592
والذي في هذه الحالة
هو شكل آخر من أشكال القتل.
395
00:25:56,255 --> 00:25:58,201
السيد طومسون؟
396
00:26:01,160 --> 00:26:03,231
السيد طومسون؟
397
00:26:05,531 --> 00:26:08,205
السيد طومسون؟
398
00:26:08,267 --> 00:26:09,245
نعم يا سيدي؟
399
00:26:09,334 --> 00:26:13,544
مقتل شبيه ويلسون
هو أيضا ماذا؟
400
00:26:16,542 --> 00:26:18,419
انتحاره الخاص.
401
00:26:25,717 --> 00:26:27,025
جيزي بيتس.
402
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
السيد طومسون،
إلى أين أنت ذاهب؟
403
00:26:39,698 --> 00:26:41,473
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
404
00:26:41,767 --> 00:26:44,771
أنا آسف جدا يا سيدي.
لا أعرف ما الذي حل بي.
405
00:26:44,870 --> 00:26:47,714
أنتم يا فتيات ودساتيركم الرقيقة.
406
00:26:47,773 --> 00:26:49,946
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أؤكد لك.
407
00:26:50,042 --> 00:26:53,785
حسنًا، من الواضح أن ريدستون كان مفتونًا.
408
00:26:53,879 --> 00:26:56,951
لقد وضع 150 ألفًا في أناكوندا.
409
00:26:57,049 --> 00:26:58,255
ماذا؟
410
00:27:01,620 --> 00:27:04,829
منه وليس مني.
411
00:27:15,067 --> 00:27:16,569
كونورز وجولد.
412
00:27:16,635 --> 00:27:19,138
<ط> السيدة. طومسون، وهذا هو
أرنولد روثستين يتصل.
413
00:27:19,238 --> 00:27:21,240
هل تلقيت هديتي؟
414
00:27:24,409 --> 00:27:26,787
فعلت يا سيدي. شكرًا لك.
415
00:27:26,845 --> 00:27:29,655
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
416
00:27:29,748 --> 00:27:32,752
وسوف أشكركم مقدما
لتقديرك.
417
00:27:32,818 --> 00:27:34,354
نعم يا سيدي.
418
00:27:34,453 --> 00:27:39,334
أفترض وجود ترتيب متبادل
سيكون لصالحك كذلك؟
419
00:27:41,093 --> 00:27:42,265
سيكون كذلك.
420
00:27:43,262 --> 00:27:45,264
ثم حتى المرة القادمة.
421
00:28:06,018 --> 00:28:07,520
يجب أن أبدو فظيعة.
422
00:28:07,619 --> 00:28:10,293
لا، على العكس من ذلك. أنت تبدو...
423
00:28:12,457 --> 00:28:14,698
حسنًا، كنت سأقول بسلام.
424
00:28:17,696 --> 00:28:19,835
الآن بعد أن خرج السم من نظامك.
425
00:28:26,872 --> 00:28:29,375
رجل نبيل في غرفتي
426
00:28:29,474 --> 00:28:33,718
وأنا مثل هذا، لا أقل.
427
00:28:34,079 --> 00:28:35,854
كلنا نحمل أعباءنا يا جيليان.
428
00:28:38,150 --> 00:28:39,720
ما هي لك؟
429
00:28:40,852 --> 00:28:42,229
طموح.
430
00:28:43,355 --> 00:28:44,993
ما هو الخطأ في ذلك؟
431
00:28:45,991 --> 00:28:49,165
على حساب العائلة.
432
00:28:50,429 --> 00:28:51,874
من الحب.
433
00:28:52,931 --> 00:28:55,411
تعرفت عليك في الأشهر الأخيرة..
434
00:28:57,736 --> 00:29:00,717
بدون الأشخاص الذين تهتم بهم، كل شيء...
435
00:29:03,942 --> 00:29:06,946
أنت تأخذ هذا الرجل
من سلسلة AandP التي التقيت بها.
436
00:29:07,446 --> 00:29:09,619
- العشاء؟
- السيد هيوسون من إيفانسفيل.
437
00:29:09,715 --> 00:29:12,286
الآن، هو شخصية صعبة للغاية.
438
00:29:12,384 --> 00:29:15,695
تم إجراء هذا الاندماج
مستحيل عمليا.
439
00:29:15,754 --> 00:29:19,065
الآن بشكل طبيعي،
رجل مثل هذا سيحصل على معزتي.
440
00:29:19,291 --> 00:29:21,862
لكن منذ أن التقيتك..
441
00:29:24,129 --> 00:29:26,541
أشعر كما لو أن لا شيء من هذا يهم.
442
00:29:28,900 --> 00:29:33,280
هل تميل لي السبب
شؤونك تعاني؟
443
00:29:33,372 --> 00:29:34,612
أنا آسف جدا.
444
00:29:34,706 --> 00:29:37,880
جيليان، أنت مهم بالنسبة لي.
445
00:29:38,377 --> 00:29:41,790
Hewson، AandP، كل شيء آخر يمكن أن يتعطل.
446
00:29:53,225 --> 00:29:54,295
ما هذا؟
447
00:29:54,393 --> 00:29:56,634
- انظر ماذا تشتري.
- أعطها له.
448
00:30:05,304 --> 00:30:07,750
ليس سيئًا. دافئة، رغم ذلك.
449
00:30:07,806 --> 00:30:10,650
- مثل شعبك يشربونه.
- وكأنه من المفترض أن يشرب.
450
00:30:10,742 --> 00:30:12,483
أعطه المال.
انتهي من هذا.
451
00:30:22,421 --> 00:30:24,423
- ولست بحاجة لحساب ذلك.
- عدها على أي حال.
452
00:30:24,589 --> 00:30:25,761
أعرف أين أجدك.
453
00:30:33,498 --> 00:30:35,375
شراء ذكي، جوني.
454
00:30:35,467 --> 00:30:37,538
المكان ينتج 1000 برميل في الأسبوع.
455
00:30:37,636 --> 00:30:40,276
نعم، والآن حصلت أيضا
مكان لحفظ قبعاتي.
456
00:30:40,339 --> 00:30:41,374
إحضار السيارة حولها.
457
00:30:46,678 --> 00:30:48,954
شرطة! لا أحد يتحرك!
458
00:30:49,014 --> 00:30:51,051
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم.
- حسنًا، أنت، اقف على الحائط.
459
00:30:54,986 --> 00:30:56,693
- قم بعمل نسخة احتياطية منه.
- حسنًا، ليس بهذه السرعة.
460
00:30:56,788 --> 00:30:59,860
- ما هي اللعنة هذا؟
- كيف تبدو؟
461
00:30:59,958 --> 00:31:02,666
هيا، يديك خلف ظهرك.
462
00:31:02,728 --> 00:31:04,230
حسنا، هذا ودود.
463
00:31:04,329 --> 00:31:06,741
دين اوبانيون وجون توريو.
464
00:31:06,865 --> 00:31:09,141
ما هذا، معاهدة السلام؟
465
00:31:09,234 --> 00:31:10,907
مجرد صفقة عقارية بسيطة.
466
00:31:11,002 --> 00:31:13,539
إشراك الممتلكات
السكن محيط من البيرة.
467
00:31:13,638 --> 00:31:15,379
إقرأ العقد. أنا لا أملك هذا المكان.
468
00:31:15,507 --> 00:31:18,147
غارة يا ديني
في اللحظة التي تبيعني فيها هذا القذر؟
469
00:31:18,243 --> 00:31:19,984
أنا في مكاوي، مثلك تماما.
470
00:31:20,045 --> 00:31:22,082
- كف عن قبضتك.
- أحضر هؤلاء الرجال إلى عربة الأرز.
471
00:31:22,214 --> 00:31:24,319
تعال. دعنا نذهب. حركه. حركه.
472
00:31:25,484 --> 00:31:28,931
الشرب غير القانوني، موسيقى الجاز البشعة،
جميع أنواع الشخصيات المنخفضة.
473
00:31:29,020 --> 00:31:31,159
اطلاق النار تحت الجلد
الحق هناك في الحضيض.
474
00:31:31,223 --> 00:31:33,760
- إنه وصمة عار.
- لقد قيل لنا أنه سيتم القيام بشيء ما.
475
00:31:33,859 --> 00:31:35,236
هذا المنزل ذو الألواح الخشبية على بحر البلطيق.
476
00:31:35,327 --> 00:31:37,034
نعم، حسنًا، سأذهب إلى هناك.
477
00:31:37,095 --> 00:31:38,665
هذا ما قلته في المرة الماضية.
478
00:31:38,730 --> 00:31:41,210
- أين السيد وايت؟
- ثلاث لقاءات متتالية الآن.
479
00:31:41,266 --> 00:31:43,371
السيد وايت متوعك في الوقت الحاضر.
480
00:31:43,435 --> 00:31:47,349
هذا لأنه هناك على ذلك الممشى الخشبي
التخلص من نفسه مع القوم الأبيض.
481
00:31:54,780 --> 00:31:59,854
مع كامل احترامي، خلال الشهر الماضي
لقد تعرضنا لحادثين منفصلين
482
00:31:59,918 --> 00:32:03,263
من الشباب في المجتمع
الخضوع لجرعات زائدة من الهيروين.
483
00:32:03,355 --> 00:32:04,925
نحن نبحث في ذلك يا (ديكون كوفي).
484
00:32:05,023 --> 00:32:07,867
ولكن إذا كان من هو
ويستمر ترويج هذا السم
485
00:32:07,959 --> 00:32:10,098
يجب أن أبلغ السيد وايت.
486
00:32:10,195 --> 00:32:11,401
- قلت له.
- أخبره مرة أخرى.
487
00:32:11,463 --> 00:32:14,376
ديكون كوفي، إذا جاز لي.
488
00:32:28,113 --> 00:32:31,151
السيدات والسادة ...
489
00:32:32,451 --> 00:32:35,398
لام الدكتور فالنتين نارسيس.
490
00:32:35,454 --> 00:32:39,300
على الرغم من أنني لست من هنا، لام من هنا،
491
00:32:39,424 --> 00:32:43,566
تماما كما أنا في أي مكان
الليبي يصنع بيته .
492
00:32:44,629 --> 00:32:49,578
هناك آفة في مجتمعنا
تحت ستار الهيروين.
493
00:32:51,436 --> 00:32:55,009
هناك آفة تحت ستار الكحول.
494
00:32:55,106 --> 00:32:59,919
لكن الآفة الحقيقية
غير مقنعة على الإطلاق.
495
00:32:59,978 --> 00:33:03,653
تلك الآفة هي اللامبالاة
من جانب قائدك.
496
00:33:03,748 --> 00:33:04,852
- نعم.
- نعم.
497
00:33:04,950 --> 00:33:06,930
أنا أعرف السيد وايت الخاص بك.
498
00:33:07,018 --> 00:33:09,089
تعرف عليه أفضل مما يدرك.
499
00:33:09,187 --> 00:33:12,327
إنه رجل جيد،
ولكن الرجل الذي غرضه الحقيقي
500
00:33:12,424 --> 00:33:14,597
وقد خيم عليها الطموح المضلل.
501
00:33:14,759 --> 00:33:17,000
- هذا صحيح.
- بإذنه
502
00:33:17,095 --> 00:33:19,302
وبمساعدة السيد بيرنسلي،
503
00:33:19,364 --> 00:33:24,438
لقد جئت لأتنفس
حياة جديدة في هذا المجتمع،
504
00:33:24,503 --> 00:33:26,608
لمساعدة أولئك الذين يريدون الخير ،
505
00:33:27,038 --> 00:33:30,383
لإلغاء أولئك الذين يعيقوننا.
506
00:33:30,475 --> 00:33:31,783
مع ديكون كوفي،
507
00:33:31,843 --> 00:33:38,385
يجب علينا استعادة هذا المجتمع
إلى إمكاناتها الكاملة والمجيدة.
508
00:33:38,483 --> 00:33:39,484
- سبحان الله.
- نعم!
509
00:33:49,895 --> 00:33:53,035
- ليس هذا ما قلته.
- إنه يا أبي.
510
00:33:53,131 --> 00:33:54,974
سمعت ذلك أيضا.
511
00:33:55,033 --> 00:33:57,138
ثم ما قصدته كان
الفتاة لا تحتاج إلى الكلية
512
00:33:57,202 --> 00:33:58,909
الطريقة التي يفعلها الصبي ليشق طريقه.
513
00:33:59,004 --> 00:34:01,075
حسنا، هناك الكثير
للفتيات في مدرسة ويلي.
514
00:34:01,172 --> 00:34:03,482
- أليس هذا صحيحا؟
- هناك زوجين.
515
00:34:03,542 --> 00:34:06,716
الطبخ، الخياطة، ربما الكتابة،
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
516
00:34:06,811 --> 00:34:08,313
ولكن ماذا لو أردت أن أتعلم؟
517
00:34:11,816 --> 00:34:13,420
يمكنك أن تأخذ مكاني.
518
00:34:14,019 --> 00:34:16,898
- أنا استطيع؟
- لا، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
519
00:34:19,758 --> 00:34:21,669
ماذا يعني ذلك، خذ مكانك؟
520
00:34:23,395 --> 00:34:25,500
- أنني سأترك المدرسة.
- ماذا؟
521
00:34:25,564 --> 00:34:27,908
ويلي ماذا تقول؟
522
00:34:27,999 --> 00:34:30,878
- لقد تركت اليوم.
- انتظر لحظة، ماذا؟
523
00:34:30,936 --> 00:34:32,006
هل غادرت بالفعل؟
524
00:34:32,070 --> 00:34:34,243
لقد تحدثت إلى دين كارنيل بعد ظهر هذا اليوم.
525
00:34:37,108 --> 00:34:39,054
- اذهب لغسل الأطباق.
- أريد أن أسمع هذا.
526
00:34:39,110 --> 00:34:40,748
لم يكن العم ناكي بحاجة إلى الكلية أبدًا.
انظروا كيف فعل.
527
00:34:40,845 --> 00:34:42,950
- ويل، ناقشنا هذا.
- عفوا، ناك.
528
00:34:44,449 --> 00:34:47,692
الأمور تصبح صعبة، لذلك استقالت للتو؟
529
00:34:47,786 --> 00:34:48,890
أي نوع من الرجال أنت؟
530
00:34:48,954 --> 00:34:50,592
صديقه هنري الذي مات...
531
00:34:50,689 --> 00:34:52,930
الناس يموتون. الحياة تستمر، يونيو.
532
00:34:53,024 --> 00:34:56,301
وتستمر حياته.
انه يحصل على التعليم.
533
00:34:56,394 --> 00:34:57,930
استمع إلى والدك، ويل.
534
00:34:58,029 --> 00:34:59,770
وهو لا يحتاجك
ليقول له أن يستمع إلى والده.
535
00:34:59,864 --> 00:35:01,571
سوف يستمع لأنني والده.
536
00:35:01,633 --> 00:35:04,307
لقد كنت أنا من جمع المال لهذه العائلة
بينما كنت في السجن.
537
00:35:04,402 --> 00:35:06,541
- سجن؟
- اذهب إلى غرفتك الآن.
538
00:35:13,244 --> 00:35:15,451
سأتحدث مع عميدك وأنت كذلك
سيتم إعادة التسجيل يوم الاثنين
539
00:35:15,614 --> 00:35:17,218
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك.
540
00:35:17,549 --> 00:35:18,584
ايلي.
541
00:35:20,752 --> 00:35:23,631
دعونا نناقش هذا غدا
عندما تسود الرؤوس الأكثر وضوحًا.
542
00:35:23,722 --> 00:35:25,565
رأسي واضح الآن.
543
00:35:28,627 --> 00:35:29,901
وسوف تفعل كما أقول.
544
00:35:30,061 --> 00:35:31,904
- أبعد يدك عني.
- ماذا؟
545
00:35:32,597 --> 00:35:33,905
قلت خذ يدك..
546
00:35:35,000 --> 00:35:36,741
مع من تتحدث، هاه؟
547
00:35:36,835 --> 00:35:38,246
هل تعتقد أنني أحد رفاقك؟
548
00:35:38,303 --> 00:35:39,839
ايلي! ايلي!
549
00:35:39,938 --> 00:35:41,611
إيلي، توقف!
550
00:35:43,308 --> 00:35:45,584
اتركه!
551
00:35:46,911 --> 00:35:48,948
إذا تركت المدرسة، غادرت هذا المنزل!
552
00:35:49,014 --> 00:35:51,324
سأغادر هذا المنزل على أية حال!
553
00:35:59,491 --> 00:36:01,596
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.
554
00:36:37,662 --> 00:36:38,732
هيا يا فتاة.
555
00:36:39,798 --> 00:36:42,142
حار جدا لكل هذا الآن.
556
00:36:58,483 --> 00:37:00,690
لذا؟
557
00:37:00,752 --> 00:37:02,698
ماذا قال؟
558
00:37:07,092 --> 00:37:10,596
أنت لم تقم بتعبئة أي حقائب حتى الآن.
559
00:37:12,497 --> 00:37:15,000
أتمنى ألا أحزمهم مرة أخرى.
560
00:37:22,841 --> 00:37:25,378
ماذا يحب؟
561
00:37:25,443 --> 00:37:27,354
الطبيب؟
562
00:37:28,113 --> 00:37:30,525
إنه ذكي.
563
00:37:30,615 --> 00:37:33,118
الكثير من الناس يتطلعون إليه.
564
00:37:34,786 --> 00:37:37,790
يعاملك بشكل جيد؟
565
00:37:37,922 --> 00:37:40,402
ليست جيدة مثلك.
566
00:37:42,127 --> 00:37:44,403
هو أقرباء أو شيء من هذا؟
567
00:37:59,210 --> 00:38:01,281
إلى أين أنت ذاهب؟
568
00:38:05,917 --> 00:38:08,397
كانت والدتي عاهرة.
569
00:38:10,588 --> 00:38:12,590
لقد قُتلت.
570
00:38:14,592 --> 00:38:16,594
رأيت ذلك.
571
00:38:18,062 --> 00:38:20,599
لقد وضعتني دائمًا في الخزانة
572
00:38:20,732 --> 00:38:22,643
مع دميتي
573
00:38:22,734 --> 00:38:25,647
بينما كان لديها عمل.
574
00:38:25,737 --> 00:38:28,343
"لا تنظر-
575
00:38:28,439 --> 00:38:30,441
"لا تنظر."
576
00:38:31,743 --> 00:38:33,586
في بعض الأحيان فعلت.
577
00:38:34,946 --> 00:38:39,258
جميع السيدات كان لديهن قدر من الغسول
احتفظوا بها تحت السرير
578
00:38:39,317 --> 00:38:43,788
فإذا كان الرجل قاسياً
579
00:38:43,988 --> 00:38:46,594
تصرفت أحمق.
580
00:38:46,925 --> 00:38:49,428
في أحد الأيام رأيتها وهي تتأرجح تلك الجرة.
581
00:38:50,795 --> 00:38:53,105
صرخ الرجل بصوت عال جدا
582
00:38:53,264 --> 00:38:55,107
بدا وكأنه أشعل النار.
583
00:38:55,166 --> 00:38:57,612
- إنها لا تأخذ أي فوضى.
- لا.
584
00:38:59,103 --> 00:39:01,140
لا، لم تفعل ذلك.
585
00:39:04,375 --> 00:39:07,117
لقد خنقها ذلك الرجل
حتى أنها لم تتحرك بعد الآن.
586
00:39:09,514 --> 00:39:11,221
يقبضون عليه؟
587
00:39:11,382 --> 00:39:14,727
لقد وجدني الدكتور نارسيس.
588
00:39:14,886 --> 00:39:17,457
وضع جناحيه حولي منذ ذلك الحين.
589
00:39:23,394 --> 00:39:24,532
أنت وهو أبدا...
590
00:39:24,629 --> 00:39:26,404
لا.
591
00:39:26,865 --> 00:39:28,367
إنه رجل محترم.
592
00:39:30,301 --> 00:39:31,644
إذن ما الذي يجعلني؟
593
00:39:32,070 --> 00:39:34,346
هذا يجعلك رجلي.
594
00:39:50,655 --> 00:39:52,999
مشاركة لمدة عام في أونيكس.
595
00:39:59,397 --> 00:40:00,876
حصلت على التفكير في ذلك.
596
00:40:01,232 --> 00:40:03,337
فرعون يستطيع أن يجعل كل شيء يمر.
597
00:40:03,434 --> 00:40:05,277
حسنًا، لم يكن لفرعون أي شركاء.
598
00:40:06,371 --> 00:40:07,441
السيد طومسون.
599
00:40:07,538 --> 00:40:09,347
إنه نوع الشريك الذي أحبه.
600
00:40:09,540 --> 00:40:12,043
- ولماذا ذلك؟
- لأنه من النوع الصامت.
601
00:40:14,679 --> 00:40:16,181
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟
602
00:40:16,247 --> 00:40:17,749
رقم جديد للتمرين
603
00:40:18,182 --> 00:40:20,355
أثبت لك أنك لا تستطيع الاستغناء عني.
604
00:40:26,257 --> 00:40:27,463
ألا يجب أن تعود إلى المنزل؟
605
00:40:27,558 --> 00:40:30,038
الوطن هو أينما كنت، يا عزيزي.
606
00:40:38,703 --> 00:40:42,116
كنت سأستخدم المطرقة، لكني خائف
سيكون لدينا فوضى فظيعة على أيدينا.
607
00:40:42,206 --> 00:40:44,243
السادة،
608
00:40:44,309 --> 00:40:45,720
سيدة راندولف، مساء الخير.
609
00:40:46,644 --> 00:40:49,090
كما يعلم البعض منكم،
إنه من حسن حظنا العظيم
610
00:40:49,147 --> 00:40:53,721
أن يكون في وسطنا
وزير خزانة بلادنا الموقر،
611
00:40:53,918 --> 00:40:56,057
سعادة أندرو ميلون.
612
00:40:59,324 --> 00:41:01,497
إذا كانت هذه محاولتك
في التمسك قسمي
613
00:41:01,592 --> 00:41:03,970
مع فاتورة العشاء، يمكنك نسيانها.
614
00:41:06,164 --> 00:41:08,235
قبل ساعتين، كان لي الشرف
615
00:41:08,299 --> 00:41:11,178
لحضور حفل قصير
في البيت الأبيض
616
00:41:11,269 --> 00:41:13,078
حيث الرئيس كوليدج
صنعت ما أعتبره
617
00:41:13,137 --> 00:41:15,947
أحد التعيينات الرئيسية
من إدارته.
618
00:41:16,607 --> 00:41:18,177
دون مزيد من اللغط،
619
00:41:18,276 --> 00:41:24,750
أهديك شابا يتمتع بالنزاهة والحماسة
والشعور بالأخلاق لا يعرف حدودا.
620
00:41:24,849 --> 00:41:27,329
المدير الجديد
لمكتب التحقيق،
621
00:41:27,418 --> 00:41:29,591
السيد جون إدغار هوفر.
622
00:41:34,859 --> 00:41:38,602
شكرا سيادة النائب العام،
على تلك المقدمة الرائعة.
623
00:41:38,663 --> 00:41:41,371
وشكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.
624
00:41:41,499 --> 00:41:44,446
الوزير ميلون، إنه لشرف لي حقًا.
625
00:41:45,436 --> 00:41:46,972
الكثير منا في هذه الغرفة
626
00:41:47,038 --> 00:41:50,212
لقد عرفت وعملت
مع بعضهم البعض لسنوات.
627
00:41:50,341 --> 00:41:54,483
هيك، أنا وجيم توليفر
التحقوا بكلية الحقوق معًا.
628
00:41:54,612 --> 00:41:58,788
أولئك منكم الذين يعرفونني
أعلم أنني لن أؤيد الفساد.
629
00:41:58,883 --> 00:42:02,660
أولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك،
حسنًا، ستكتشف ذلك قريبًا.
630
00:42:03,788 --> 00:42:08,032
الإدارة السابقة
كان متساهلاً، هل يمكن أن يقول؟
631
00:42:08,126 --> 00:42:10,003
في ملاحقة المجرمين
632
00:42:10,128 --> 00:42:13,871
سواء في الداخل كذلك
كما هو الحال خارج الحكومة.
633
00:42:13,965 --> 00:42:17,640
أقف أمامك وأتعهد بأن ذلك سيتغير.
634
00:42:18,403 --> 00:42:20,508
في الآونة الأخيرة فقط،
635
00:42:20,571 --> 00:42:24,519
بعد تحقيقات واسعة النطاق من جهتي،
636
00:42:24,642 --> 00:42:26,485
لقد توصلت إلى إدراك
637
00:42:27,211 --> 00:42:31,489
أن على الصعيد الوطني
كانت المؤامرة الإجرامية في العمل
638
00:42:31,549 --> 00:42:34,655
تقويض النسيج ذاته
من أمتنا العظيمة.
639
00:42:34,752 --> 00:42:38,325
المهربون والقتلة
من نيويورك إلى شيكاغو،
640
00:42:38,389 --> 00:42:40,767
من فيلادلفيا إلى أتلانتيك سيتي
641
00:42:40,858 --> 00:42:43,862
شكلت شبكة من الجريمة المنظمة،
642
00:42:43,928 --> 00:42:47,501
إذا صح التعبير، واحدة سأقوم بتفكيكها بنفسي.
643
00:42:47,665 --> 00:42:50,407
الآن أصدرت تعليماتي لرجالي ببناء قضية
644
00:42:50,501 --> 00:42:53,448
حيث يمكننا مقاضاة
هؤلاء المتآمرين
645
00:42:53,538 --> 00:42:55,449
بشكل جماعي في المحكمة الفيدرالية.
646
00:43:05,183 --> 00:43:07,026
ما هذا؟
647
00:43:07,085 --> 00:43:08,689
ليس كثيراً.
648
00:43:08,753 --> 00:43:10,255
لكن هذا كان كل ما استطعت أن أثيره.
649
00:43:10,354 --> 00:43:12,527
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- أنا بخير.
650
00:43:22,700 --> 00:43:24,771
سوف تفسدني، هل تعلم ذلك؟
651
00:43:26,437 --> 00:43:28,883
ليس لديك أي فكرة.
652
00:43:39,884 --> 00:43:41,886
لماذا تبتسم؟
653
00:43:44,155 --> 00:43:46,066
- إنه سر.
- ط ط ط.
654
00:43:47,925 --> 00:43:50,599
إنها الأسرار التي تفككنا.
655
00:43:53,464 --> 00:43:55,671
قل لي واحدا منكم.
656
00:44:00,271 --> 00:44:02,342
جيد جدا.
657
00:44:07,111 --> 00:44:10,285
تذكر عندما التقينا لأول مرة،
قلت لك أنني متزوج؟
658
00:44:13,784 --> 00:44:15,422
نعم.
659
00:44:16,587 --> 00:44:21,764
حسنًا، في اليوم التالي الذي التقيتك فيه،
بدأت إجراءات الطلاق.
660
00:44:27,765 --> 00:44:30,336
الآن...
661
00:44:30,768 --> 00:44:32,270
ما هو لك؟
662
00:44:32,370 --> 00:44:34,441
لماذا كنت تبتسم؟
663
00:44:37,175 --> 00:44:40,019
كنت أبتسم لأن
لقد جعلتني أشعر بشيء
664
00:44:40,111 --> 00:44:43,024
لم أشعر منذ وقت طويل جداً.
665
00:44:43,281 --> 00:44:45,124
ما هذا؟
666
00:44:47,618 --> 00:44:49,791
سعادة.
667
00:45:04,802 --> 00:45:07,510
وقال انه جاء إلى تحقيق؟
668
00:45:07,638 --> 00:45:09,640
هذا غني.
669
00:45:09,707 --> 00:45:14,156
يعني المرارة أن أقول ذلك
أمام مجموعة كاملة من الوكلاء.
670
00:45:14,212 --> 00:45:16,920
النائب العام لا أقل.
671
00:45:21,252 --> 00:45:24,324
أنا الذي بعته
على كامل زاوية المؤامرة.
672
00:45:24,422 --> 00:45:26,197
لم يكن يريد حتى معالجته.
673
00:45:26,257 --> 00:45:28,760
"عمل تحقيقي واسع النطاق."
674
00:45:29,160 --> 00:45:32,505
أنا الذي أركض
عملية سرية كاملة.
675
00:45:32,563 --> 00:45:34,509
نعم، بخصوص ذلك، أيها العميل توليفر،
676
00:45:34,565 --> 00:45:39,708
سيكون من المفيد جدًا أن تمتنع
من حمل المناديل المكتوبة بحروف كبيرة.
677
00:45:39,937 --> 00:45:42,281
لا تقل لي ماذا أفعل، يعني.
678
00:45:42,406 --> 00:45:45,717
أنا الوحيد الواقف
بينك وبين زنزانة السجن.
679
00:45:49,614 --> 00:45:51,855
لماذا أنا مندهش؟
680
00:45:51,949 --> 00:45:53,758
كان إدغار بنفس الطريقة في كلية الحقوق.
681
00:45:53,851 --> 00:45:58,300
أفضل متنبئ للسلوك المستقبلي
هو السلوك الماضي.
682
00:45:58,389 --> 00:46:01,632
أخشى الشاب السيد هوفر
لا يثبت أي استثناء.
683
00:46:16,307 --> 00:46:18,412
أتلانتيك سيتي، نوك.
684
00:46:18,476 --> 00:46:20,888
تريد أن تسمي ذلك بنفسك، فلا بأس.
685
00:46:21,279 --> 00:46:23,225
- ما المفترض...
- هذا البيت،
686
00:46:23,781 --> 00:46:26,057
هذه العائلة...
687
00:46:29,220 --> 00:46:31,564
هذا ملكي.
688
00:46:36,961 --> 00:46:41,410
ضع يديك علي في منزلي؟
689
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
هل كان من المفترض أن أسمح لك بقتل الطفل؟
690
00:46:43,567 --> 00:46:45,672
اللعنة هل تعلم عنها؟
691
00:46:45,770 --> 00:46:47,750
- ماذا؟
- أطفال.
692
00:46:49,240 --> 00:46:52,016
لم يأتِ شيء منك قط.
693
00:46:52,109 --> 00:46:54,146
لم يكن لديك عائلة قط.
694
00:46:54,245 --> 00:46:55,622
أنت في حالة سكر، إيلي.
695
00:46:55,680 --> 00:46:58,422
لم يأتِ شيء منك قط.
696
00:46:59,784 --> 00:47:01,764
لقد ماتت (مايبل) وهي تحاول أن تنجب لك ولداً.
697
00:47:01,819 --> 00:47:03,594
هذا يكفي.
698
00:47:04,822 --> 00:47:07,166
ليس عائلتي.
699
00:47:10,661 --> 00:47:13,267
انا ذاهب الى الطباشير هذا
للويسكي والتوقيت السيئ.
700
00:47:13,464 --> 00:47:15,273
أما ويلي فهو طفل جيد.
701
00:47:15,333 --> 00:47:18,280
ولكن مثل والده
في بعض الأحيان يتصرف دون تفكير.
702
00:47:26,043 --> 00:47:27,647
حسنًا يا رئيس.
703
00:47:29,447 --> 00:47:32,519
عائلتي ناكي.
704
00:47:33,117 --> 00:47:35,996
عائلتي اللعينة!
705
00:47:41,025 --> 00:47:43,835
جوني، مهلا.
706
00:47:43,894 --> 00:47:46,465
مرحبًا بك في بيتك.
707
00:47:46,530 --> 00:47:48,203
هل أنت جائع؟ هل تريد مشروبا؟
708
00:47:48,299 --> 00:47:50,404
أريد الاستحمام.
709
00:47:50,534 --> 00:47:52,013
بعض اليانسون.
710
00:47:53,337 --> 00:47:55,544
شركة صغيرة أولاً؟
711
00:47:55,639 --> 00:47:59,416
- أرسلهم بعيدا.
- اصرخوا يا فتيات.
712
00:47:59,510 --> 00:48:01,683
لقد حصلت على السند في أقرب وقت ممكن.
713
00:48:01,746 --> 00:48:03,657
100 ألف التي فرضها القاضي.
714
00:48:03,714 --> 00:48:06,160
مع قتلة الأطفال اللعينين الذين يركضون في الشوارع.
715
00:48:06,751 --> 00:48:08,424
صديقك أوبانيون، من ناحية أخرى...
716
00:48:08,519 --> 00:48:09,930
حسنا...
717
00:48:11,655 --> 00:48:12,895
ماذا عنه؟
718
00:48:13,357 --> 00:48:16,236
وبعد مرور ساعة، أسقطوا جميع التهم.
719
00:48:16,327 --> 00:48:18,500
لقد وقع بالفعل على الفعل لك.
720
00:48:19,330 --> 00:48:21,401
قرصتي الثانية للكحول.
721
00:48:21,665 --> 00:48:22,837
سوف يضعوني بعيدا.
722
00:48:23,000 --> 00:48:25,446
عرف رجال الشرطة أنهم كانوا هناك في ذلك الوقت.
723
00:48:25,569 --> 00:48:26,912
تماما كما هو الحال مع أخينا.
724
00:48:27,004 --> 00:48:30,349
وكما هو الحال مع فرانك،
أوبانيون يبتعد.
725
00:48:30,541 --> 00:48:34,045
رجل بعمري لا مكان له في السجن
726
00:48:34,178 --> 00:48:37,523
بعيدا عن منزله وعن زوجته.
727
00:48:37,581 --> 00:48:39,720
رجل في عمري يحتاج إلى الاسترخاء.
728
00:48:43,187 --> 00:48:46,031
أنا متعب، آل. لقد كان يوما طويلا سخيف.
729
00:48:47,091 --> 00:48:49,196
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
730
00:48:49,393 --> 00:48:51,703
أي شئ؟
- لا، أنا جيد.
731
00:48:52,863 --> 00:48:53,864
في الواقع،
732
00:48:55,699 --> 00:48:58,475
هناك شيء واحد أود منك أن تفعله.
733
00:49:00,704 --> 00:49:02,809
اقتل تلك اللعنة الأيرلندية.
734
00:49:34,605 --> 00:49:36,846
- ويلي.
- العم ناكي، أنا آسف.
735
00:49:36,941 --> 00:49:39,922
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لماذا لم تتصل بي؟
736
00:49:40,177 --> 00:49:42,748
أنا فقط...
737
00:49:43,013 --> 00:49:44,617
لا يمكن أن يكون هناك بعد الآن.
738
00:49:44,682 --> 00:49:47,526
إذا كنت تحاول إقناعي،
لقد بدأت بداية سيئة للغاية.
739
00:49:47,651 --> 00:49:50,029
هذه ليست لعبة، ويل.
740
00:49:50,120 --> 00:49:51,656
أحتاج أن أثق بك.
741
00:49:51,755 --> 00:49:54,031
أحتاج إلى الرجال من حولي
الذين يستطيعون الحفاظ على ذكائهم.
742
00:49:54,124 --> 00:49:56,263
أنا أعرف.
743
00:49:56,994 --> 00:49:58,940
أنا استطيع.
744
00:49:59,430 --> 00:50:00,534
أنا سوف.
745
00:50:02,299 --> 00:50:05,473
إذهب إلى المنزل الآن، احصل على قسط من الراحة.
سوف يقودك توم.
746
00:50:07,338 --> 00:50:09,318
وقال انه سوف يكون مستيقظا.
747
00:50:09,373 --> 00:50:10,943
سيكون في حالة سكر.
748
00:50:12,276 --> 00:50:15,052
سوف يزعج والدتي فقط.
749
00:50:21,051 --> 00:50:22,826
البقاء هنا الليلة.
750
00:50:22,953 --> 00:50:24,990
لكن في الصباح سنتحدث.
751
00:50:49,146 --> 00:50:51,092
الشماس.
752
00:50:52,483 --> 00:50:55,191
بحاجة للتحدث معك.
753
00:50:55,319 --> 00:50:57,424
اكتشف من كان
تشغيل هذا السم هنا.
754
00:50:58,155 --> 00:51:00,726
أعرف ذلك جيدًا يا سيد بيرنسلي.
755
00:51:00,824 --> 00:51:03,168
وأنا في طريقي لرؤية السيد وايت الآن.
756
00:51:03,227 --> 00:51:05,935
الشماس، من فضلك.
757
00:51:06,030 --> 00:51:11,241
لقد رأيت الخطأ في طرقي
وأنا على طريق الصلاح.
758
00:51:11,835 --> 00:51:12,836
ط ط ط.
759
00:51:13,003 --> 00:51:16,348
سيقول رجل مذنب
أي شيء لإنقاذ جلده.
760
00:51:18,275 --> 00:51:20,516
صلي معي أيها الشماس.
761
00:51:21,679 --> 00:51:23,215
لو سمحت.
762
00:51:24,214 --> 00:51:25,852
خذ يدي.
763
00:51:36,727 --> 00:51:40,766
"أبانا الذي في السموات..."
764
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
هيا، كيف سار الأمر؟
765
00:51:58,716 --> 00:52:00,889
"عزيزي الرب،
766
00:52:00,951 --> 00:52:04,797
<ط>"تم تسليمها إلى الأيدي
من الأشرار بقبلة.
767
00:52:04,989 --> 00:52:07,936
"مقيد مثل اللص،
768
00:52:07,992 --> 00:52:10,768
"لقد تركك تلاميذك،
769
00:52:11,929 --> 00:52:14,102
"ارحمني.
770
00:52:35,319 --> 00:52:37,526
"عزيزي الرب...
771
00:52:41,959 --> 00:52:44,667
"الموت على الصليب في حضور مريم،
772
00:52:45,629 --> 00:52:48,940
"مثقوب بالحربة
الذي سحب الدم من جانبك،
773
00:52:49,600 --> 00:52:53,605
"تم إنزالها ووضعها
في حضن أمك الحزينة..
774
00:52:55,439 --> 00:52:57,441
"ارحمني."
775
00:53:01,145 --> 00:53:04,888
يذبل الجسد بينما تزدهر الروح.
776
00:53:05,215 --> 00:53:08,128
- أعلم أن هذا صحيح يا دكتور.
- هممم.
777
00:53:10,521 --> 00:53:13,297
وماذا ألهت الروح اليوم؟
778
00:53:14,024 --> 00:53:16,026
- تشالكي، هو...
- مهم.
779
00:53:16,126 --> 00:53:17,127
السيد وايت.
780
00:53:19,296 --> 00:53:22,971
لا يبدو سعيدًا
أن يكون للرد على السيد طومسون.
781
00:53:24,468 --> 00:53:26,470
وأنت؟
782
00:53:26,537 --> 00:53:28,141
هل هو راض عنك؟
783
00:53:29,473 --> 00:53:31,475
أعتقد أنه كذلك.
784
00:53:34,978 --> 00:53:37,151
طفل بين القصب.
785
00:53:37,848 --> 00:53:41,990
أمك، حاربت الروح.
786
00:53:42,820 --> 00:53:44,197
لقد آذيتك.
787
00:53:44,922 --> 00:53:47,493
احترقت فقط للحظة.
788
00:53:47,591 --> 00:53:49,571
آلامها ابدية.
789
00:53:59,837 --> 00:54:03,182
حررتها هذه الأيدي.
790
00:54:04,508 --> 00:54:07,114
وثبتك على طريقك .
791
00:54:11,181 --> 00:54:13,354
نعم يا دكتور.
792
00:54:16,720 --> 00:54:19,132
سوف تغني لي الآن.
793
00:54:43,981 --> 00:54:46,120
السيدات والسادة،
794
00:54:46,216 --> 00:54:52,223
يفخر نادي أونيكس بتقديمه
ملكة جمال ابنة ميتلاند.